2009 Workshop Texts
1. Rules for the expurgation of the Hebrew Books
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
2. Report regarding Hebrew Books sent by the Reverend Father Inquisitor
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Ciro Yaghel, 1624
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Ciro Yaghel, 1624
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
3. Commentary by R. Salomon [Rashi] on the laws
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
4. Testimony by Aaron Berechia da Modena
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
See: Jews under Surveillance: Censorship and Reading in Early Modern Italy
Federica Francesconi
Translated by: Federica Francesconi, University of California-Los Angeles
A ruling against rabbis who have sought to delay the printing of the Zohar
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Isaac de Lattes,
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Isaac de Lattes,
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
Abraham Klausner, Minhagim
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
Divine Warnings against the Vain Idolatry of the Gentiles
See: From Apologetics to Polemics
Adam Sutcliffe
Translated by: Adam Sutcliffe, King's College London
See: From Apologetics to Polemics
Adam Sutcliffe
Translated by: Adam Sutcliffe, King's College London
Inquisition file of Lope de Vera y Alarcón
See: The Power of Texts in the Conversion of an Old Christian Hebraist
Miriam Bodian
Translated by: Miriam Bodian, University of Texas at Austin
See: The Power of Texts in the Conversion of an Old Christian Hebraist
Miriam Bodian
Translated by: Miriam Bodian, University of Texas at Austin
Introduction to Magid Devarav Le-Ya'akov: Likutei Amarim
See: Shlomo Lutzker's Introduction to Magid Devarav Le-Ya'akov
Moshe Rosman
Translated by: Moshe Rosman, Bar-Ilan University
See: Shlomo Lutzker's Introduction to Magid Devarav Le-Ya'akov
Moshe Rosman
Translated by: Moshe Rosman, Bar-Ilan University
Israel Avenged
See: From Apologetics to Polemics
Adam Sutcliffe
Translated by: Adam Sutcliffe, King's College London
See: From Apologetics to Polemics
Adam Sutcliffe
Translated by: Adam Sutcliffe, King's College London
Levi ben Gershon (Gersonides)
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
Light for the Evening
See: Sefer Or le-Et Erev: a history of a misunderstanding
Pawel Maciejko
Translated by: Pawel Maciejko, The Hebrew University of Jerusalem
See: Sefer Or le-Et Erev: a history of a misunderstanding
Pawel Maciejko
Translated by: Pawel Maciejko, The Hebrew University of Jerusalem
Responsa of Rabbenu Nissim of Gerona
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
The "imprimatur" by Isaac de Lattes
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
See: Technology, Preservation, and Freedom of Expression
Bernard Cooperman
Translated by: Bernard Cooperman, University of Maryland
The Book of Rabbi Mordecai
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
See: The Paratexts of Judah Marcaria: Addressing the (Imagined) Reader in Mid-Sixteenth-Century Italy
Adam Shear
Translated by: Adam Shear, University of Pittsburgh
The lips of those who are asleep
See: Putting Hebrew Books in Order
Avriel Bar-Levav
Translated by: Avriel Bar-Levav, The Open University of Israel
See: Putting Hebrew Books in Order
Avriel Bar-Levav
Translated by: Avriel Bar-Levav, The Open University of Israel
The Roaring Lion
See: Leon Modena's Ari Nohem Between Print and Manuscript
Yaacob Dweck
Translated by: Yaacob Dweck, Princeton University
See: Leon Modena's Ari Nohem Between Print and Manuscript
Yaacob Dweck
Translated by: Yaacob Dweck, Princeton University
Tsene Rene
See: A publisher in service of his readers: prefaces to Amsterdam 1711 edition of the Tsene Rene
Shlomo Berger
Translated by: Shlomo Berger, University of Amsterdam
See: A publisher in service of his readers: prefaces to Amsterdam 1711 edition of the Tsene Rene
Shlomo Berger
Translated by: Shlomo Berger, University of Amsterdam
Wonderful, adventuresome and highly comical stories and deeds of the world-famous people of Schildburg in Mesopotamia beyond Utopia
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill
Wonderful, strange, entertaining and amusing stories and deeds of the world-famous people of Schildburg
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill
Wonderful, strange, entertaining and highly comical stories and deeds of the world-famous people of Schildburg
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill
See: Early modern Yiddish readers
Ruth von Bernuth
Translated by: Ruth von Bernuth, University of North Carolina at Chapel Hill